1
00:00:00,160 --> 00:00:03,456
અગાઉ એએમસી પર
ધ વૉકિંગ ડેડ...
2
00:00:05,799 --> 00:00:07,982
હું રસ્તા પર હતો
થોડા મહિના માટે.
3
00:00:08,287 --> 00:00:09,537
સ્વયં દ્વારા?
4
00:00:10,068 --> 00:00:11,203
હા.
5
00:00:11,425 --> 00:00:12,711
તમને નામ મળ્યું?
6
00:00:12,809 --> 00:00:14,159
બ્રાયન હેરિયટ.
7
00:00:14,223 --> 00:00:17,348
કોઈ જગ્યા હોવી જોઈએ
વધુ સારું અને તમે તેને શોધવામાં અમને મદદ કરશો.
8
00:00:21,611 --> 00:00:22,923
આવો, મેગન!
9
00:00:45,262 --> 00:00:47,764
તમારી ચાલ, કોળું.
10
00:00:47,765 --> 00:00:49,999
હું વિચારી રહ્યો છું.
11
00:01:03,381 --> 00:01:05,849
મિચ, તે પકડો.
12
00:01:14,525 --> 00:01:16,292
પર જાઓ.
13
00:01:32,059 --> 00:01:34,144
તમે કાયમ માટે વિચારી શકતા નથી.
14
00:01:34,145 --> 00:01:37,430
વહેલા કે પછી,
તમારે ચાલ કરવી પડશે.
15
00:01:38,482 --> 00:01:41,518
તમે મને ક્યારેય જીતવા નથી દીધા.
16
00:01:41,519 --> 00:01:44,404
સારું, તે જીતશે નહીં.
17
00:01:45,889 --> 00:01:47,857
તે મારા પપ્પા છે
કહેતા હતા.
18
00:01:51,061 --> 00:01:53,496
તે મને મારતો હતો
ચેસમાં પણ.
19
00:01:57,334 --> 00:01:59,702
હેક, તે મને મારતો હતો
દરેક વસ્તુ પર.
20
00:02:16,420 --> 00:02:18,855
તમે આ વ્યક્તિને ઓળખો છો?
21
00:02:20,724 --> 00:02:23,359
શું તમારા પપ્પાનો અર્થ હતો?
22
00:02:23,360 --> 00:02:25,695
ક્યારેક.
23
00:02:25,696 --> 00:02:27,697
તમે ખરાબ હતા?
24
00:02:29,700 --> 00:02:31,651
ક્યારેક.
25
00:02:40,411 --> 00:02:42,745
તેથી તમે રસ્તા પર આવી ગયા છો
આટલો સમય?
26
00:02:45,382 --> 00:02:47,250
હા.
27
00:02:48,419 --> 00:02:50,453
તમે ઠીક છો, બ્રાયન?
28
00:03:09,406 --> 00:03:11,407
તે શું છે, કોળું?
29
00:03:13,110 --> 00:03:15,578
શું હું ખરાબ છું?
30
00:03:17,114 --> 00:03:19,148
શું?
31
00:03:19,149 --> 00:03:21,034
હે.
32
00:03:22,703 --> 00:03:24,721
તમે એવું કેમ વિચારશો?
33
00:03:25,956 --> 00:03:29,659
મારા પપ્પા હંમેશા મારા માટે ખરાબ હતા.
34
00:03:29,660 --> 00:03:32,529
અરે, તમે સારા છો.
35
00:03:33,497 --> 00:03:35,831
તમે છો.
36
00:03:35,832 --> 00:03:38,017
અમે વિશે એક શિબિર મળી છે
અહીંથી અડધો માઇલ.
37
00:03:38,018 --> 00:03:40,053
હેલ, ના, માર્ટીનેઝ.
38
00:03:40,054 --> 00:03:41,971
અમને ઘણા મોં મળ્યા
જેમ તે છે.
39
00:03:41,972 --> 00:03:43,839
તેમને એક બાળક મળ્યું
ખ્રિસ્તના ખાતર.
40
00:03:43,840 --> 00:03:46,609
અરે, જો તમે અમારી સાથે પાછા આવો,
તમારે બે વસ્તુઓ સ્વીકારવી પડશે.
41
00:03:46,610 --> 00:03:48,695
એક, હું ચાર્જમાં છું.
42
00:03:48,696 --> 00:03:51,247
બે, ડેડવેઇટ નહીં.
43
00:03:51,248 --> 00:03:53,950
તે દરેક માટે જાય છે.
44
00:03:57,154 --> 00:04:00,723
ફાળો આપો અથવા બહાર કાઢો.
45
00:04:02,293 --> 00:04:05,094
શું તમે તેની સાથે જીવી શકો છો,
46
00:04:05,095 --> 00:04:07,263
બ્રાયન?
47
00:04:08,966 --> 00:04:11,234
તમે, હું, તમારું
મમ્મી, અને કાકી તારા,
48
00:04:11,235 --> 00:04:13,336
અમે ઠીક થઈ જઈશું.
49
00:04:13,337 --> 00:04:15,672
'કારણ કે આપણે સારા છીએ?
50
00:04:15,673 --> 00:04:17,390
આપણે બધા?
51
00:04:43,951 --> 00:04:45,919
તમારો વારો.
52
00:04:48,622 --> 00:04:50,623
બ્રાયન?
53
00:04:52,576 --> 00:04:54,427
તમારો વારો છે.
54
00:04:59,416 --> 00:05:01,551
હું વિચારી રહ્યો છું.
55
00:05:51,319 --> 00:05:55,566
n17t01 દ્વારા સમન્વય અને સુધારણા
www.addic7ed.com
56
00:06:00,323 --> 00:06:02,574
તમે આજે ત્યાં બહાર જાવ છો?
57
00:06:02,575 --> 00:06:05,043
પુરવઠો ચલાવો.
58
00:06:05,044 --> 00:06:07,829
માર્ટિનેઝ
અને ડોલ્જેન ભાઈઓ.
59
00:06:20,093 --> 00:06:22,761
હું એક નર્સ ગોઠવીશ'
શિબિર માટે સ્ટેશન.
60
00:06:22,762 --> 00:06:24,229
તેમને એકની જરૂર છે.
61
00:06:26,298 --> 00:06:29,434
- માફ કરશો, લીલી. આ સ્થળ છે--
- તેને રોકો.
62
00:06:29,435 --> 00:06:32,270
મને કંઈક જોઈતું હતું
અમારા માટે વધુ સારું.
63
00:06:32,271 --> 00:06:34,806
આ શિબિર સારી છે.
64
00:06:34,807 --> 00:06:36,808
અમે તેને વધુ સારું બનાવીશું.
65
00:06:53,759 --> 00:06:55,844
માછીમારી કેવી છે?
66
00:06:55,845 --> 00:06:58,263
ત્યાં કોઈ નથી.
તળાવ મરી ગયું છે.
67
00:07:00,716 --> 00:07:02,434
ડોર નેઇલ તરીકે.
68
00:07:02,435 --> 00:07:04,970
અમારી પાસે હજી પણ સસલા, સ્કંક્સ છે,
69
00:07:04,971 --> 00:07:07,389
કેટલાક possum અહીં બહાર.
70
00:07:07,390 --> 00:07:10,142
તમે વધુ સારી રીતે જુઓ
તમારી મૂર્ખ, એક આંખ Bri.
71
00:07:21,320 --> 00:07:23,155
તમને ખાતરી છે કે અમે આગળ વધી રહ્યા છીએ
યોગ્ય દિશામાં?
72
00:07:23,156 --> 00:07:25,490
જો હોવર્ડનો નકશો સાચો છે.
73
00:07:25,491 --> 00:07:27,959
આપણે ખેંચવું જોઈએ
તેની ખાતરી કરવા માટે અહીં બહાર તેની ગર્દભ.
74
00:07:27,960 --> 00:07:29,995
તે એક વૃદ્ધ માણસ છે.
તે માંડ માંડ ચાલી શકે છે.
75
00:07:29,996 --> 00:07:31,863
તેથી જ મેં કહ્યું ખેંચીને.
76
00:07:31,864 --> 00:07:33,598
આશા છે કે આ મૂલ્યવાન છે.
77
00:07:33,599 --> 00:07:36,101
માનવામાં આવે છે કે આ વ્યક્તિ
સર્વાઇવલિસ્ટ પ્રકાર હતો.
78
00:07:36,102 --> 00:07:38,036
તેની કેબિન હોઈ શકે છે
સામગ્રી અમે વાપરી શકીએ છીએ.
79
00:07:38,037 --> 00:07:40,055
હેલ, કદાચ તે હજુ પણ જીવિત છે.
80
00:07:40,056 --> 00:07:41,806
હું રાખીશ નહીં
મારી આંગળીઓ વટાવી ગઈ.
81
00:07:46,045 --> 00:07:49,380
અરે, એક આંખ.
તમે શું કરી રહ્યા છો?
82
00:08:12,067 --> 00:08:16,058
_
83
00:08:17,176 --> 00:08:19,511
આ નરક છે?
84
00:08:19,512 --> 00:08:21,980
કોઈએ કોઈને ગુસ્સે કર્યા.
85
00:08:23,482 --> 00:08:25,650
કોણ છી આપે છે?
86
00:08:25,651 --> 00:08:28,753
તે વ્યક્તિ પાસે કંઈ નથી
હવે ચિંતા કરવાની.
87
00:08:28,754 --> 00:08:30,222
ચાલો.
88
00:08:31,757 --> 00:08:34,476
- તે એક ઊંડા કટ છે.
- ના, એવું કંઈ નથી, મેડમ.
89
00:08:34,477 --> 00:08:37,428
હું હમણાં જ મારી છરીથી સુંદર થઈ ગયો, બસ.
હું ઠીક થઈ જઈશ.
90
00:08:40,566 --> 00:08:42,767
તો...
91
00:08:42,768 --> 00:08:44,486
એલિસિયા.
92
00:08:44,487 --> 00:08:47,205
એલિસિયા. અધિકાર.
93
00:08:47,206 --> 00:08:49,774
તમે મરીનમાં
અથવા કંઈક?
94
00:08:49,775 --> 00:08:52,294
આર્મી.
અનામતમાં .
95
00:08:52,295 --> 00:08:54,346
એક M4, હં?
96
00:08:58,117 --> 00:08:59,618
તમે મંજૂર નથી?
97
00:08:59,619 --> 00:09:02,837
મારો મતલબ, મને ખોટું ન સમજો,
98
00:09:02,838 --> 00:09:04,973
એક M4 મહાન છે
નજીકની લડાઇ માટે,
99
00:09:04,974 --> 00:09:07,475
પરંતુ ક્ષેત્ર હથિયાર તરીકે?
100
00:09:07,476 --> 00:09:10,628
તે બધી ગંદકી સાથે
અને ધૂળ, ના, આભાર.
101
00:09:12,231 --> 00:09:14,799
હું ખરેખર ક્યારેય રહ્યો નથી
કોઈપણ રીતે મોટી બંદૂકોમાં.
102
00:09:14,800 --> 00:09:16,901
હું વધુ છું
સ્મિથ અને વેસન છોકરી.
103
00:09:16,902 --> 00:09:19,854
ઓછી હલફલ, તમે જાણો છો?
104
00:09:19,855 --> 00:09:22,140
તમે હંમેશા આ છી ભરેલી છે?
105
00:09:24,837 --> 00:09:26,384
હા હું છું.
106
00:09:57,647 --> 00:10:01,300
_
107
00:10:34,647 --> 00:10:36,147
_
108
00:10:36,148 --> 00:10:38,350
પોતાને બહાર કાઢ્યો.
109
00:10:38,351 --> 00:10:41,653
તમને લાગે છે કે તે એક છે
86 તે લશ્કરી ગાય્ઝ કોણ?
110
00:10:41,654 --> 00:10:44,606
- તેની પાસે હજી પણ તેનું માથું છે.
- તેમાંથી કેટલાક, કોઈપણ રીતે.
111
00:10:52,865 --> 00:10:55,166
ચાલો જોઈએ કે તેની અંદર શું છે.
112
00:11:11,917 --> 00:11:15,103
તમે તે સાંભળો છો?
ત્યાં એક છે.
113
00:11:15,104 --> 00:11:17,555
અટવાયેલો હોવો જોઈએ
જો તે બહાર ન આવે.
114
00:11:17,556 --> 00:11:19,524
અમે અંદર જઈએ છીએ?
115
00:11:19,525 --> 00:11:21,943
તમે ઇચ્છો છો કે અમે તમારા સુધી રાહ જુઓ
તમારા પેન્ટમાં પેશાબ કરવાનું સમાપ્ત કરો?
116
00:11:21,944 --> 00:11:23,561
- ના, હું...
- બકબક કાપો.
117
00:11:27,233 --> 00:11:29,434
હે.
ચાલો.
118
00:12:23,506 --> 00:12:26,374
- તે નજીક છે.
- શાંત.
119
00:13:01,827 --> 00:13:04,212
- તે બહાર છે.
- ચૂપ.
120
00:13:04,213 --> 00:13:06,331
ઓહ! તે મારાથી દૂર કરો!
121
00:13:06,332 --> 00:13:08,416
તે મારાથી દૂર કરો!
તે મારાથી દૂર કરો!
122
00:13:08,417 --> 00:13:10,468
તે મારાથી દૂર કરો!
123
00:13:24,733 --> 00:13:27,318
જીઝ!
124
00:13:29,438 --> 00:13:30,605
પીટ!
125
00:14:04,224 --> 00:14:06,525
જો તે ખાડામાં ફક્ત તમે જ હોત,
126
00:14:06,526 --> 00:14:10,629
હું લાવ્યો ન હોત
તમે શિબિરમાં.
127
00:14:10,630 --> 00:14:13,399
જો તે આ માટે ન હોત
તમે જેની સાથે હતા...
128
00:14:14,851 --> 00:14:16,819
છોકરી...
129
00:14:25,662 --> 00:14:28,497
તું હવે અલગ લાગે છે.
130
00:14:28,498 --> 00:14:30,249
બદલાયેલ.
131
00:14:31,418 --> 00:14:33,335
તમે છો?
132
00:14:37,173 --> 00:14:39,375
હું છું.
133
00:14:41,878 --> 00:14:43,879
સારું.
134
00:14:45,715 --> 00:14:48,183
તે વ્યક્તિ પાસે સારી વસ્તુઓ હતી.
135
00:14:50,520 --> 00:14:52,304
તૈયાર ખોરાક.
136
00:14:53,690 --> 00:14:56,025
ઓહ.
137
00:14:56,026 --> 00:14:57,526
અમને બીયર મળી.
138
00:15:15,745 --> 00:15:18,330
માણસ, અહીં શું થયું?
139
00:15:18,331 --> 00:15:21,250
મારો મતલબ, શું નરક
આ કેબિનમાં ચાલી રહ્યું હતું?
140
00:15:21,251 --> 00:15:23,218
શું તે તે કડવીને સંગ્રહિત કરી રહ્યો હતો?
141
00:15:23,219 --> 00:15:25,421
તેઓ તેમની પત્ની હતા
અને બાળક, માણસ.
142
00:15:25,422 --> 00:15:28,424
ના, તેઓ કડવા હતા.
143
00:15:28,425 --> 00:15:31,260
તે માથાઓ વિશે શું?
144
00:15:31,261 --> 00:15:34,430
તે ગાય્ઝ સાથે સંબંધિત છે જેમણે કર્યું
ખોટા માણસ માટે ખોટી વસ્તુ.
145
00:15:34,431 --> 00:15:38,100
કદાચ ન વિચારવું શ્રેષ્ઠ છે
તેના વિશે ખૂબ.
146
00:15:38,101 --> 00:15:40,436
વધુ સારું સાંભળો
ટુ વન આઇ બ્રિ, પીટ.
147
00:15:43,023 --> 00:15:46,025
હું ક્યારેય કહી શકતો નથી કે તે છે
આંખ મારવી અથવા આંખ મારવી.
148
00:15:48,161 --> 00:15:51,447
પરંતુ તમે જાણો છો કે કેવી રીતે
નિયમન કરો, શું તમે નથી, બ્રિ?
149
00:15:54,918 --> 00:15:57,536
તે હંમેશા હતો
આની જેમ, માર્ટીનેઝ?
150
00:15:57,537 --> 00:16:01,040
ઓહ, હા.
નસોમાં બરફ.
151
00:16:01,041 --> 00:16:03,258
તમારે તેને જોવો જોઈએ
દિવસમાં પાછા.
152
00:16:03,259 --> 00:16:04,426
મિત્રો, તમારા વિશે શું?
153
00:16:04,427 --> 00:16:06,595
તમે શું કર્યું
તે બધું બદલાય તે પહેલાં?
154
00:16:06,596 --> 00:16:08,847
હું હતો...
155
00:16:08,848 --> 00:16:11,083
હું આઈસ્ક્રીમ હતો
ટ્રક ડ્રાઈવર.
156
00:16:12,969 --> 00:16:17,356
જ્યાં સુધી હું મારું જીવન અપગ્રેડ ન કરું ત્યાં સુધી
અને હું ટાંકી ઓપરેટર બન્યો
157
00:16:17,357 --> 00:16:19,475
યુએસ આર્મી માટે.
158
00:16:19,476 --> 00:16:21,393
હૂ-આહ!
159
00:16:21,394 --> 00:16:23,062
હૂ-આહ.
160
00:16:23,063 --> 00:16:25,263
પછી જ્યારે બધું
સ્તબ્ધ થઈ ગયો,
161
00:16:25,264 --> 00:16:27,566
હું નરક બહાર મળી
અને મારી સવારી મારી સાથે લીધી.
162
00:16:29,069 --> 00:16:31,436
વિશ્વનો અંત
છી અર્થ નથી
163
00:16:31,437 --> 00:16:33,572
જ્યારે તમને ટાંકી મળી.
164
00:16:35,942 --> 00:16:37,943
હું પણ આર્મી હતો.
165
00:16:37,944 --> 00:16:40,445
ફોર્ટ બેનિંગની બહાર તૈનાત.
166
00:16:40,446 --> 00:16:42,998
થોડીવાર રોકાયા
તે બધું શરૂ થયા પછી.
167
00:16:42,999 --> 00:16:45,467
તે મારી પીટ છે.
168
00:16:45,468 --> 00:16:47,419
તે બાઉન્સ કરવા માટે ખૂબ વફાદાર છે.
169
00:16:49,956 --> 00:16:51,673
તમારા વિશે શું, બ્રાયન?
170
00:16:51,674 --> 00:16:53,892
તમે શું કર્યું
જ્યારે બધું ખરાબ થઈ ગયું?
171
00:16:56,229 --> 00:16:58,430
હું બચી ગયો.
172
00:17:10,693 --> 00:17:13,245
રાહ જુઓ, તમારા પિતા
કેથોલિક પાદરી હતા?
173
00:17:13,246 --> 00:17:14,680
તે સાચું છે.
174
00:17:14,681 --> 00:17:16,448
તો બાપ ડેડી બની ગયો?
175
00:17:16,449 --> 00:17:19,501
તે સાથે કેટલીક સમસ્યાઓ ઊભી કરી
ચર્ચ થોડું.
176
00:17:19,502 --> 00:17:21,837
આ બધી સામગ્રી છે
બ્રાયન પહેલા સાંભળ્યું છે.
177
00:17:21,838 --> 00:17:23,672
અમે ઘણો સમય પસાર કર્યો
ત્યાં એકસાથે બહાર.
178
00:17:23,673 --> 00:17:26,625
તમે અહીં બધું બરાબર કર્યું છે.
મારો મતલબ આ શિબિર.
179
00:17:26,626 --> 00:17:29,378
તે મને પ્રથમ વખત લાગ્યું છે
આ બધું શરૂ થયું ત્યારથી સલામત.
180
00:17:29,379 --> 00:17:31,713
જ્યાં બ્રાયન અને હું રહેતા હતા
પ્રકારનું કામ કરતા પહેલા.
181
00:17:31,714 --> 00:17:33,215
મને લાગે છે કે હું તે ફરીથી ઇચ્છતો હતો.
182
00:17:33,216 --> 00:17:35,050
તમારા જૂના પડાવ જેવું લાગે છે
ખૂબ મીઠી હતી.
183
00:17:35,051 --> 00:17:37,136
તમે લોકો પાસે દિવાલો હતી, બરાબર?
184
00:17:38,521 --> 00:17:40,939
હા.
હા, તે હતું...
185
00:17:40,940 --> 00:17:43,008
તે એક સારી જગ્યા હતી.
186
00:17:43,009 --> 00:17:46,178
આ જગ્યા પણ સારી છે ને?
187
00:17:46,179 --> 00:17:48,814
તમે જાણો છો.
188
00:17:48,815 --> 00:17:50,782
મારે સાંભળવું છે
તે બધા વિશે કોઈ દિવસ.
189
00:17:50,783 --> 00:17:52,484
બ્રાયન એક શબ્દ બોલશે નહીં.
190
00:17:52,485 --> 00:17:54,853
હું કહું છું કે ભૂતકાળ છોડી દો
ભૂતકાળમાં
191
00:17:56,789 --> 00:17:59,208
સારું, પ્રથમ માટે
લાંબા સમય માં સમય,
192
00:17:59,209 --> 00:18:01,160
- હું શિટફેસ્ડ છું.
- તારા.
193
00:18:01,161 --> 00:18:04,263
માફ કરશો. મેગન, ના કરો
તે કહો, ઠીક છે?
194
00:18:04,264 --> 00:18:06,832
- તમે અહીંથી બહાર જવા માંગો છો?
- હા.
195
00:18:06,833 --> 00:18:09,051
રાત્રિભોજન માટે આભાર.
સુડ્સ માટે ડબલ આભાર.
196
00:18:09,052 --> 00:18:11,536
હા. બૂમ.
ત્યાં તમે જાઓ.
197
00:18:15,008 --> 00:18:17,643
- સુરક્ષિત રહો.
- હા.
198
00:18:17,644 --> 00:18:19,344
મને લાગે છે, અમ--
મને લાગે છે કે હું જાઉં છું.
199
00:18:19,345 --> 00:18:22,764
તમને ખાતરી છે? મને એક કપલ મળ્યું
સ્કંકી બીયર બાકી છે.
200
00:18:24,150 --> 00:18:26,485
વાહ.
201
00:18:28,221 --> 00:18:30,122
હું સારો છું, આભાર.
202
00:18:31,574 --> 00:18:34,243
બ્રાયન, છતની
ફરીથી લીક.
203
00:18:35,778 --> 00:18:37,779
તમારે તેને ઠીક કરવું જોઈએ, માણસ.
204
00:18:37,780 --> 00:18:39,698
હું તે કરીશ.
205
00:18:41,901 --> 00:18:43,902
બાદમાં, muñeca.
206
00:19:05,892 --> 00:19:08,694
લગભગ ભૂલી ગયા.
તમારા માટે એક સરપ્રાઈઝ છે.
207
00:19:13,616 --> 00:19:15,150
વાહ.
208
00:19:21,674 --> 00:19:23,242
ઓહ, ધિક્કાર.
209
00:19:23,243 --> 00:19:25,244
મને બીજું આપો.
210
00:19:30,216 --> 00:19:32,217
તમે જાણો છો કે તે મરી ગયો છે, બરાબર?
211
00:19:32,218 --> 00:19:34,803
શમ્પર્ટ?
212
00:19:34,804 --> 00:19:37,589
તે ક્યારેય સમાન ન હતો
વુડબરી પછી.
213
00:19:38,725 --> 00:19:41,226
ઓહ!
214
00:19:41,227 --> 00:19:44,479
હા.
તે અવિચારી બની ગયો.
215
00:19:46,632 --> 00:19:49,351
બિટરે તેનો એક ટુકડો લીધો
ત્યાં જ.
216
00:19:49,352 --> 00:19:53,071
હું શપથ લેઉં છું, તેણે પ્રયાસ કર્યો નથી
માર્ગમાંથી બહાર નીકળવા માટે.
217
00:19:53,072 --> 00:19:55,607
મેં તેને મારી જાતે નીચે મૂક્યો.
218
00:19:55,608 --> 00:19:58,243
ત્યાં જ.
219
00:19:58,244 --> 00:20:00,812
મને માફ કરજો.
220
00:20:00,813 --> 00:20:03,982
કેટલીક વસ્તુઓ છે
તમે ફક્ત ત્યાંથી પાછા આવી શકતા નથી.
221
00:20:03,983 --> 00:20:05,951
તેઓ એક ભાગ બની જાય છે
તમે કોણ છો.
222
00:20:05,952 --> 00:20:08,287
કાં તો તમે તેમની સાથે રહો
અથવા તમે નથી.
223
00:20:08,288 --> 00:20:11,290
સારું, તમે જીવતા હોય તેવું લાગે છે
તેમની સાથે ખૂબ સારી રીતે.
224
00:20:11,291 --> 00:20:13,592
તમે પણ છો.
225
00:20:16,462 --> 00:20:19,047
તે પરિવાર,
તેઓ તમને પાછા લાવ્યા.
226
00:20:20,550 --> 00:20:22,851
તમે નસીબદાર છો.
હું ના કરી શક્યો--
227
00:20:22,852 --> 00:20:25,837
હું તે ફરીથી કરી શક્યો નહીં.
જોખમ ઉઠાવી શક્યા નહીં.
228
00:20:25,838 --> 00:20:28,440
રાત્રે ઊંઘ ન આવી
હું તેમને ગુમાવીશ તે જાણીને.
229
00:20:28,441 --> 00:20:30,475
હું તેમને ગુમાવવાનો નથી.
230
00:20:30,476 --> 00:20:32,277
હા.
231
00:20:35,348 --> 00:20:39,651
શું, તમને નથી લાગતું
શું તમે આ સ્થાનને સુરક્ષિત રાખી શકો છો?
232
00:20:39,652 --> 00:20:41,370
હું પ્રયત્ન કરીશ.
233
00:20:41,371 --> 00:20:44,456
આશા છે કે અમે તૈયાર થઈશું
જે આવે છે તેના માટે.
234
00:20:46,626 --> 00:20:48,360
હવે તમે અહીં છો,
235
00:20:48,361 --> 00:20:50,879
કદાચ આપણે શેર કરી શકીએ
તાજ થોડો.
236
00:20:53,499 --> 00:20:55,584
ઓહ, ઈસુ.
237
00:20:55,585 --> 00:20:58,754
મારે થોડું લેવું જોઈએ
પહેલાં ગોલ્ફ પાઠ---
238
00:21:31,871 --> 00:21:34,172
ચાલો, ચાલો.
239
00:21:40,847 --> 00:21:42,614
આવો.
240
00:21:43,616 --> 00:21:45,484
હું તે કરવા માંગતો નથી!
241
00:21:51,424 --> 00:21:53,775
મારે તે નથી જોઈતું!
મારે તે નથી જોઈતું!
242
00:21:56,028 --> 00:21:58,113
તમે મને સાંભળો છો? હું નથી
તે જોઈએ છે, શાબ્દિક!
243
00:22:06,956 --> 00:22:09,207
મારે તે જોઈતું નથી.
244
00:22:11,294 --> 00:22:13,378
મારે તે જોઈતું નથી.
245
00:22:27,908 --> 00:22:31,276
બ્રાયન, અમે ઘરે છીએ!
246
00:22:31,277 --> 00:22:33,079
મેગન, તે સૂઈ રહ્યો છે.
247
00:22:35,299 --> 00:22:38,000
બ્રાયન?
248
00:22:38,001 --> 00:22:40,753
તમે ધ્રુજારી રહ્યાં છો.
249
00:22:44,257 --> 00:22:46,258
તે શું છે?
250
00:22:48,061 --> 00:22:50,513
મેં હમણાં જ એક ખરાબ સ્વપ્ન જોયું,
બસ.
251
00:22:59,272 --> 00:23:01,190
તે શું હતું?
252
00:23:02,776 --> 00:23:05,077
મને યાદ નથી.
253
00:23:07,164 --> 00:23:09,832
સાંભળો!
254
00:23:09,833 --> 00:23:12,284
અમે જે બાકી હતું તે શોધી કાઢ્યું
માર્ટિનેઝના
255
00:23:12,285 --> 00:23:14,453
આજે સવારે એક ખાડામાં.
256
00:23:17,157 --> 00:23:19,542
લાગે છે કે તે હતો
કેટલાક ગોલ્ફ બોલ મારવા,
257
00:23:19,543 --> 00:23:21,627
તે નશામાં હતો,
258
00:23:21,628 --> 00:23:23,429
તે અંદર પડ્યો.
259
00:23:26,499 --> 00:23:28,868
તો હવે શું?
260
00:23:30,303 --> 00:23:31,971
હું નેતૃત્વ લઈ રહ્યો છું
શિબિર ના.
261
00:23:31,972 --> 00:23:34,440
- ના. ના.
- હવે થોભો. હવે પકડી રાખો!
262
00:23:34,441 --> 00:23:37,393
આપણે મત આપવો જોઈએ
કોણ દોરી જાય છે, બરાબર?
263
00:23:37,394 --> 00:23:40,079
- હા.
- તમે માત્ર સંભાળી શકતા નથી.
264
00:23:40,080 --> 00:23:42,231
- તું મોં બંધ કર, નાની કૂતરી.
- શું?
265
00:23:42,232 --> 00:23:44,683
- અરે!
- અરે, શાંત થાઓ!
266
00:23:44,684 --> 00:23:46,452
શાંત થાઓ, તમે બધા.
267
00:23:50,356 --> 00:23:54,043
અમને એકબીજાની જરૂર છે
હવે પહેલા કરતાં વધુ.
268
00:23:54,044 --> 00:23:56,629
એકમાત્ર રસ્તો આપણે પસાર કરીએ છીએ
આ, આમાંથી કોઈપણ દ્વારા,
269
00:23:56,630 --> 00:23:58,497
સાથે છે.
270
00:24:00,300 --> 00:24:02,134
હવે આ કામચલાઉ છે.
271
00:24:02,135 --> 00:24:03,753
અમે અમુક પ્રકારની શોધીશું
મતદાન કરવાની રીત
272
00:24:03,754 --> 00:24:04,970
આગામી બે દિવસમાં.
273
00:24:04,971 --> 00:24:06,389
હમણાં માટે,
તે હંમેશની જેમ ધંધો છે.
274
00:24:06,390 --> 00:24:09,642
ઠીક છે?
275
00:24:14,848 --> 00:24:17,400
તમે માણસ સાંભળ્યો.
276
00:24:19,152 --> 00:24:21,153
ચાલ!
277
00:24:24,074 --> 00:24:26,158
કૃપા કરીને?
278
00:24:27,360 --> 00:24:29,361
ગિયર અપ.
અમે શિકાર પર જઈ રહ્યા છીએ.
279
00:24:33,283 --> 00:24:37,169
રેશનિંગ, વાડ,
તબીબી પુરવઠો.
280
00:24:37,170 --> 00:24:41,090
100 પ્રશ્નો અને લોકો છે
જવાબો માટે મને જોઈ રહ્યા છે.
281
00:24:41,091 --> 00:24:43,676
વેલ, તે જીવી મુશ્કેલ છે.
282
00:24:43,677 --> 00:24:45,878
હા, હું થોડી મદદનો ઉપયોગ કરી શકું છું.
283
00:24:48,298 --> 00:24:50,299
હે.
284
00:25:10,070 --> 00:25:11,570
કેટલા?
285
00:25:12,656 --> 00:25:14,573
10.
286
00:25:14,574 --> 00:25:17,209
કદાચ ઓછું.
287
00:25:17,210 --> 00:25:20,329
તેમને ઘણું મળ્યું
પુરવઠો, જોકે.
288
00:25:21,331 --> 00:25:23,299
કદાચ આપણે તેમને અંદર લઈ જવા જોઈએ.
289
00:25:23,300 --> 00:25:25,301
શું તમે પાગલ છો?
290
00:25:25,302 --> 00:25:27,953
અમને ભાગ્યે જ પૂરતું મળ્યું
જેમ છે તેમ ફરવા માટે.
291
00:25:30,223 --> 00:25:33,008
જુઓ, પીટ, હું તને ઓળખું છું
કોઈને દુઃખી કરવા નથી માંગતા.
292
00:25:33,009 --> 00:25:35,561
હું પણ નહિ,
પરંતુ અમને તે પુરવઠાની જરૂર છે.
293
00:25:35,562 --> 00:25:37,429
હવે આપણે ત્યાં જઈએ
294
00:25:37,430 --> 00:25:39,014
અને અમને જે જોઈએ છે તે લો
અને ઘરે જાઓ.
295
00:25:39,015 --> 00:25:40,816
કોઈ રફ સામગ્રી નથી.
296
00:25:40,817 --> 00:25:42,351
- તમે તેમને લૂંટવા માંગો છો?
- કેમ નહીં?
297
00:25:42,352 --> 00:25:44,403
અમને તેમની સામગ્રીની જરૂર છે.
298
00:25:45,989 --> 00:25:49,308
તેઓને બંદૂકો મળી, પરંતુ જો આપણે
તેમને ઝડપી લો--
299
00:25:49,309 --> 00:25:51,360
ના.
300
00:25:51,361 --> 00:25:54,479
ના, અમે શોધી શકીએ છીએ
અમારા પોતાના પુરવઠો.
301
00:25:54,480 --> 00:25:55,981
આવો.
302
00:26:17,137 --> 00:26:19,839
- શું મજાક છે.
- અમે બધું બરાબર કર્યું.
303
00:26:19,840 --> 00:26:23,042
અરે વાહ, એક દંપતિ
ખિસકોલી, કેટલાક કન્ડેન્સ્ડ દૂધ.
304
00:26:23,043 --> 00:26:24,910
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?
હું અહીં પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
305
00:26:32,152 --> 00:26:33,852
હે.
306
00:26:33,853 --> 00:26:35,354
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
307
00:26:56,259 --> 00:26:58,710
કૂતરીનો દીકરો.
308
00:26:58,711 --> 00:27:01,247
કૂતરીનો દીકરો!
309
00:27:02,715 --> 00:27:05,150
આ biters ન હતી.
310
00:27:05,151 --> 00:27:06,819
લોકોએ આ કર્યું.
311
00:27:06,820 --> 00:27:08,604
હમણાં જ થયું હોવું જોઈએ.
312
00:27:08,605 --> 00:27:10,489
અમારી પાસે હોત
તે પુરવઠો.
313
00:27:10,490 --> 00:27:11,757
તમે પુરવઠા વિશે ચિંતિત છો?
314
00:27:11,758 --> 00:27:13,409
આ લોકો મરી ગયા છે, મિચ.
315
00:27:13,410 --> 00:27:14,910
તમે સાચા છો તેઓ મરી ગયા છે!
316
00:27:14,911 --> 00:27:16,829
તે થવાનું હતું
કોઈપણ રીતે.
317
00:27:16,830 --> 00:27:19,248
હવે કેટલાક અન્ય જૂથના
અમારી સામગ્રી મળી.
318
00:27:28,291 --> 00:27:30,676
મીચ.
મીચ, ના!
319
00:27:44,691 --> 00:27:46,976
તે કદાચ જીવ્યો હશે.
320
00:27:46,977 --> 00:27:48,978
હોઈ શકે છે.
321
00:28:09,749 --> 00:28:12,334
અહીં તમે જાઓ.
આની જરૂર છે?
322
00:28:17,891 --> 00:28:19,808
બ્રાયન, શું થઈ રહ્યું છે?
323
00:28:19,809 --> 00:28:22,227
- હવે તમારી વસ્તુઓ પેક કરો.
- શું થઈ રહ્યું છે?
324
00:28:22,228 --> 00:28:25,180
- થોભો, બેબી.
- અરે.
325
00:28:25,181 --> 00:28:28,183
તમારા કપડા લો, ખાવાનું પેક કરો.
આવો.
326
00:28:28,184 --> 00:28:29,768
મમ્મી?
327
00:28:29,769 --> 00:28:31,987
- બ્રાયન, રોકો.
- તારા મેળવો.
328
00:28:31,988 --> 00:28:35,157
આપણે જવાની જરૂર છે.
તે હવે અહીં સલામત નથી.
329
00:28:35,158 --> 00:28:37,660
તમે શું વાત કરો છો?
330
00:28:37,661 --> 00:28:39,695
અમે માત્ર ભાગી શકતા નથી.
331
00:28:39,696 --> 00:28:42,614
હું કેમ્પમાં એકમાત્ર નર્સ છું.
તારાને એલિસિયા મળી.
332
00:28:42,615 --> 00:28:44,316
મેગન વિશે શું?
333
00:28:44,317 --> 00:28:47,036
જુઓ, વસ્તુઓ વિશે છે
અહીં ખૂબ ખોટું જવું.
334
00:28:47,037 --> 00:28:49,922
તે મારી સાથે પહેલા પણ બન્યું છે. હું નથી કરી શકતો
તમને અને મેગનને તેમાંથી પસાર કરો.
335
00:28:49,923 --> 00:28:51,823
ફરી તને ગુમાવી નહીં શકું.
336
00:28:53,710 --> 00:28:55,544
પીટ વિશે શું?
337
00:28:55,545 --> 00:28:57,179
તમે કહ્યું કે તે એક સારો માણસ હતો.
338
00:28:57,180 --> 00:28:59,664
- સારું, હું ખોટો હતો.
- પણ...
339
00:28:59,665 --> 00:29:02,217
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?
340
00:29:02,218 --> 00:29:04,053
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો, લીલી?
341
00:29:07,006 --> 00:29:09,525
પછી તમારી વસ્તુઓ પેક કરો.
342
00:29:09,526 --> 00:29:11,694
અમે આજે રાત્રે નીકળી રહ્યા છીએ, ઠીક છે?
343
00:29:11,695 --> 00:29:13,678
આવો.
344
00:29:13,679 --> 00:29:16,315
મમ્મી.
345
00:29:16,316 --> 00:29:18,183
મમ્મી.
346
00:29:20,954 --> 00:29:22,404
અમે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
347
00:29:22,405 --> 00:29:24,573
- એલિસિયા.
- કદાચ તમારે ધીમું કરવું જોઈએ.
348
00:29:24,574 --> 00:29:26,691
ના, મને આ સમજાતું નથી.
મને આ સમજાતું નથી.
349
00:29:26,692 --> 00:29:28,494
અરે, અમે સાથે છીએ, ઠીક છે?
350
00:29:28,495 --> 00:29:31,380
આપણે ત્યાં બધું પાછું છે.
અમારી પાસે ખોરાક છે, અમારી પાસે આશ્રય છે.
351
00:29:36,252 --> 00:29:39,004
- બ્રાયન.
- ઓહ, મારા ભગવાન.
352
00:29:39,005 --> 00:29:41,090
બસ, કારમાં જ રહો.
353
00:31:12,128 --> 00:31:13,595
તમે શું કરી રહ્યા છો?
354
00:31:18,268 --> 00:31:20,602
હયાત.
355
00:31:44,828 --> 00:31:47,379
આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.
356
00:31:47,380 --> 00:31:49,548
મીચ વિશે.
357
00:31:51,217 --> 00:31:52,518
અંદર આવો.
358
00:31:54,504 --> 00:31:56,138
હું જાણતો હતો કે આ આવી રહ્યું છે.
359
00:31:56,139 --> 00:31:58,307
હું તેને મેળવી રહ્યો છું
મુશ્કેલીમાંથી બહાર મારા--
360
00:32:10,987 --> 00:32:14,690
શ્હ. શ્હ.
361
00:32:51,010 --> 00:32:52,895
પીટ ક્યાં છે?
362
00:32:55,899 --> 00:32:57,399
તે મરી ગયો છે.
363
00:33:00,186 --> 00:33:02,521
તમે મને પણ મારી નાખશો, હવે?
364
00:33:04,157 --> 00:33:07,025
હહ? જૂના માટે
શિબિરમાં વ્યક્તિ?
365
00:33:20,390 --> 00:33:21,974
ધુમાડો?
366
00:33:24,894 --> 00:33:26,929
કેમ કર્યું મારા ભાઈ?
367
00:33:26,930 --> 00:33:28,430
તમે તે શિબિર વિશે સાચા હતા.
368
00:33:28,431 --> 00:33:30,916
આપણે લેવી જોઈએ
તેમનો પુરવઠો.
369
00:33:30,917 --> 00:33:33,819
મને તેની પરવા નથી કે તમે
વૃદ્ધ માણસની હત્યા કરી.
370
00:33:33,820 --> 00:33:37,389
તમારા ભાઈ જેવા પુરુષો,
હંમેશા યોગ્ય વસ્તુ કરો,
371
00:33:37,390 --> 00:33:40,325
કિંમતે પણ
પોતાના લોકોના.
372
00:33:43,196 --> 00:33:45,597
પર જાઓ.
સિગારેટ લો.
373
00:33:45,598 --> 00:33:47,733
મેં છોડી દીધું.
374
00:33:48,868 --> 00:33:50,769
હા, મને પણ.
375
00:33:52,472 --> 00:33:54,540
મને પહેલો ધુમાડો યાદ છે
હું ક્યારેય હતી.
376
00:33:54,541 --> 00:33:56,775
હું અને મારો ભાઈ
ગેરેજમાં લપેટાયેલું
377
00:33:56,776 --> 00:33:59,778
મારા પિતાના એક પર પફિંગ
લકી સ્ટ્રાઇક્સ.
378
00:33:59,779 --> 00:34:02,481
તેને ધુમાડાની ગંધ આવી હશે,
કારણ કે તે અંદર આવ્યો હતો
379
00:34:02,482 --> 00:34:04,583
અમને મારવા જોઈ રહ્યા છીએ.
380
00:34:04,584 --> 00:34:06,785
પણ મારો ભાઈ અમારી વચ્ચે આવી ગયો.
381
00:34:08,154 --> 00:34:11,273
કહ્યું કે તેણે ચોરી કરી છે.
382
00:34:11,274 --> 00:34:14,693
સાચું ન હતું.
તે હું હતો.
383
00:34:14,694 --> 00:34:17,145
પણ એ મારો ભાઈ હતો.
384
00:34:19,983 --> 00:34:21,950
હીરો.
385
00:34:24,770 --> 00:34:27,956
તેને બે કાળી આંખો મળી
અને તેના માટે તૂટેલી પાંસળી.
386
00:34:27,957 --> 00:34:30,459
અને મને કોઈપણ રીતે મારવામાં આવ્યો.
387
00:34:32,829 --> 00:34:34,830
એક લો.
388
00:34:57,270 --> 00:34:59,271
હું હવે વસ્તુઓ ચલાવી રહ્યો છું,
389
00:34:59,272 --> 00:35:02,858
અને હું તે બધું કરીશ
આ શિબિરનું રક્ષણ કરવા માટે લે છે.
390
00:35:04,444 --> 00:35:06,978
હવે, જો તમે મારી સાથે જોડાશો,
હું તમને વચન આપું છું
391
00:35:06,979 --> 00:35:09,147
તમારે ક્યારેય ચિંતા કરવાની જરૂર નથી
તમે કરી રહ્યા હતા કે કેમ તે વિશે
392
00:35:09,148 --> 00:35:11,083
યોગ્ય વસ્તુ
અથવા ખોટી વસ્તુ.
393
00:35:11,084 --> 00:35:14,670
કારણ કે અમે કરીશું
394
00:35:14,671 --> 00:35:17,706
એકમાત્ર વસ્તુ.
395
00:35:41,314 --> 00:35:45,067
આપણે શું કરીશું
શિબિરને પીટ વિશે કહો?
396
00:35:46,686 --> 00:35:50,188
અમે તેમને કહીશું
તેનું મૃત્યુ પુરવઠા દરમિયાન થયું હતું
397
00:35:50,189 --> 00:35:52,240
અમારા ગધેડા સાચવી રહ્યા છીએ.
398
00:35:57,664 --> 00:36:00,699
તમને લાગે છે કે તેઓ છે
ખરેખર તે પર વિશ્વાસ કરશો?
399
00:36:00,700 --> 00:36:02,801
લોકો માને છે
તેઓ શું માનવા માંગે છે.
400
00:36:07,440 --> 00:36:09,374
દરેક વ્યક્તિ હીરોને પ્રેમ કરે છે.
401
00:36:23,382 --> 00:36:25,333
પરિમિતિ કેવી રીતે આવી રહી છે?
402
00:36:25,334 --> 00:36:27,852
તે સારું છે. અમને કાર મળી
લગભગ આખા કેમ્પમાં રિંગિંગ.
403
00:36:27,853 --> 00:36:30,838
મને લાગે છે કે થોડા વધુ રન આપણે કરવા જોઈએ
આપણી જાતને એક સરસ નાનો બફર છે.
404
00:36:30,839 --> 00:36:33,641
- અને ખાડાઓ?
- તેઓ આવતા રહે છે, અમે તેમને બાળતા રહીએ છીએ.
405
00:36:33,642 --> 00:36:35,143
મને ખબર નથી
જો તે ગરમી છે કે શું,
406
00:36:35,144 --> 00:36:36,978
પરંતુ ત્યાં એક નરક કરવામાં આવી છે
તાજેતરમાં તેમાંથી ઘણું વધારે.
407
00:36:36,979 --> 00:36:38,446
- અને શસ્ત્રાગાર?
- નક્કર.
408
00:36:38,447 --> 00:36:40,648
હું રાઉન્ડ અપ
કેમ્પમાં તમામ દારૂગોળો.
409
00:36:40,649 --> 00:36:43,084
અમે સત્તાવાર રીતે ભરાયેલા છીએ
બુલેટ વિભાગમાં.
410
00:36:43,085 --> 00:36:44,702
તેમ છતાં, તમારા ક્રૂને કહો
411
00:36:44,703 --> 00:36:46,988
પુરવઠા રન એરો છે
માત્ર હવેથી.
412
00:36:46,989 --> 00:36:48,856
ગોળીબાર એ લક્ઝરી છે.
413
00:36:48,857 --> 00:36:50,625
વહેલા કે પછી
અમને તેમની જરૂર પડશે.
414
00:36:50,626 --> 00:36:54,195
તે સાચું છે, અને નહીં
માત્ર કરડનારાઓ માટે.
415
00:36:54,196 --> 00:36:55,930
મીચ અને હું અને પીટ,
416
00:36:55,931 --> 00:36:57,966
અમે લોકો શું જોયું
ત્યાં કરી શકો છો.
417
00:36:57,967 --> 00:37:01,135
તમે અજાણ્યા લોકો સાથે આવો છો,
તમે ફક્ત તેમને ટાળો.
418
00:37:01,136 --> 00:37:03,404
અહીં પાછા આવો અને અમને કહો
તમે તેમને ક્યાં જોયા, ઠીક છે?
419
00:37:03,405 --> 00:37:05,673
ચાલો.
420
00:37:23,075 --> 00:37:25,526
કદાચ આપણે શોધી શકીએ
વધુ સારી જગ્યા.
421
00:37:31,750 --> 00:37:34,752
તમે જાણો છો, જો...
422
00:37:34,753 --> 00:37:37,088
અમે તેના માટે લડવા તૈયાર છીએ.
423
00:37:38,457 --> 00:37:40,758
આપણે શોધવાની જરૂર નથી
વધુ સારી જગ્યા.
424
00:37:45,464 --> 00:37:47,581
આ ઘર છે.
425
00:37:58,427 --> 00:37:59,894
તમે તે છો, કાકી તારા.
426
00:37:59,895 --> 00:38:02,030
શું? હું તે બની શકતો નથી.
હું ગાર્ડ ડ્યુટી પર છું.
427
00:38:02,031 --> 00:38:04,565
મારે બનવું છે
એક જવાબદાર પુખ્ત.
428
00:38:04,566 --> 00:38:06,985
- તમે તે છો.
- તેને લેવા જાઓ.
429
00:38:06,986 --> 00:38:10,138
- કોઈ વાજબી નથી!
- રન, મેગન.
430
00:38:44,573 --> 00:38:46,824
તમારી પાસે નથી
આ એકલા કરવા માટે.
431
00:38:55,084 --> 00:38:56,617
તને પકડ્યો.
432
00:39:05,010 --> 00:39:07,962
કાકી તારા!
433
00:39:07,963 --> 00:39:09,180
મેગન!
434
00:39:10,182 --> 00:39:13,301
કાકી તારા! ના!
435
00:39:25,414 --> 00:39:28,116
- મમ્મી!
- મેગન!
436
00:39:28,117 --> 00:39:30,985
- તે તમારી ભૂલ છે!
- તે નથી.
437
00:39:38,577 --> 00:39:40,628
તે ઠીક છે.
તે ઠીક છે.
438
00:39:40,629 --> 00:39:42,530
તે ઠીક છે.
439
00:42:41,951 --> 00:42:45,405
n17t01 દ્વારા સમન્વય અને સુધારણા
www.addic7ed.com